00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Traducido por la comunidad de WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:07,627 --> 00:00:09,543 Anteriormente en Patria... 2 00:00:09,595 --> 00:00:11,679 ¡No estoy mejorando! 3 00:00:11,714 --> 00:00:14,215 ¿No puedes entender eso? ¿a través de tu maldito cráneo? 4 00:00:14,267 --> 00:00:16,801 - Déjame ir. - Déjame ir. 5 00:00:16,803 --> 00:00:18,135 Sekou está bajo arresto 6 00:00:18,137 --> 00:00:19,854 para apoyo material del terrorismo. 7 00:00:19,889 --> 00:00:21,522 El gobierno ha ofrecido un acuerdo de culpabilidad. 8 00:00:21,557 --> 00:00:23,107 Pero no soy culpable. 9 00:00:23,142 --> 00:00:25,192 No estoy seguro de lo que ha hecho es incluso ilegal. 10 00:00:25,228 --> 00:00:26,527 ¿Guardas fotos de 11 00:00:26,562 --> 00:00:28,029 soldados americanos muertos en tu computadora portátil? 12 00:00:28,064 --> 00:00:30,364 Lo que vi fue un niño enojado. 13 00:00:30,400 --> 00:00:32,817 - ¿Quién está ahí abajo? - Te dije. Peter Quinn. 14 00:00:32,869 --> 00:00:34,402 Ha estado en el hospital. 15 00:00:34,454 --> 00:00:36,070 y ahora él está con nosotros por un tiempo. 16 00:00:36,122 --> 00:00:37,955 Su nombre es Saad Mahsud. 17 00:00:37,990 --> 00:00:39,540 Está trabajando para el FBI. 18 00:00:39,575 --> 00:00:41,826 Maldito Conlin, a él no le importa. sobre cualquier cosa. 19 00:00:41,878 --> 00:00:43,661 Todo lo que sigue diciendo es simplemente haz que tome el dinero. 20 00:00:43,713 --> 00:00:45,963 Puedes arreglar esto. Puedes decir la verdad. 21 00:00:45,998 --> 00:00:47,882 La cagaste viniendo aquí. 22 00:00:47,917 --> 00:00:49,800 Tu miras a Clarice No te vayas con eso ahora. 23 00:00:49,836 --> 00:00:51,001 Ay dios mío. ¡Es un robo! 24 00:00:51,054 --> 00:00:52,503 ¡Que nadie se mueva! 25 00:00:54,507 --> 00:00:57,258 ¿Crees que estoy aconsejando al siguiente? ¿Presidente de los Estados Unidos? 26 00:00:57,310 --> 00:00:59,343 creo que toda ella plataforma de seguridad nacional 27 00:00:59,345 --> 00:01:01,345 salió directamente de esa cabeza tuya. 28 00:01:01,347 --> 00:01:02,930 tenemos información de nuestros socios 29 00:01:02,982 --> 00:01:05,516 que los iraníes están haciendo trampa sobre el acuerdo nuclear. 30 00:01:05,518 --> 00:01:08,269 Hay un hombre de bolsa iraní, Farhad Nafisi. 31 00:01:08,321 --> 00:01:09,987 Los israelíes van a recógelo. 32 00:01:10,022 --> 00:01:12,656 Dar me dijo que tienen pruebas. de un programa paralelo 33 00:01:12,692 --> 00:01:14,742 - con Corea del Norte. - No se puede confiar en el Mossad. 34 00:01:14,777 --> 00:01:17,278 ser siquiera remotamente objetivo en esto. 35 00:01:17,330 --> 00:01:19,447 - ¿Qué sugieres? - Saúl Berenson. 36 00:01:19,499 --> 00:01:22,666 El acuerdo nuclear comenzó con Saúl. Quiere que funcione. 37 00:01:22,702 --> 00:01:25,586 Vas a Abu Dabi. La operación Mossad. 38 00:01:25,621 --> 00:01:28,205 Realmente has ¿Nunca has visto esto? 39 00:01:38,384 --> 00:01:40,301 ♪ y el hogar ♪ 40 00:01:40,353 --> 00:01:44,855 ♪ de los valientes ♪ 41 00:01:45,191 --> 00:01:48,225 Sincronización y correcciones por n17t01. www.MIS-SUBS.com 42 00:01:48,227 --> 00:01:49,977 La primera revolución 43 00:01:50,029 --> 00:01:53,114 es cuando cambias de opinión sobre cómo miras las cosas 44 00:01:53,149 --> 00:01:55,733 y ver que puede haber otra forma de verlo 45 00:01:55,735 --> 00:01:57,234 que no te han mostrado. 46 00:01:58,538 --> 00:02:00,654 la brutalidad contra los manifestantes, 47 00:02:00,706 --> 00:02:02,873 la paramilitarización de aplicación de la ley. 48 00:02:02,909 --> 00:02:05,042 Es por eso tenemos que seguir intentándolo. 49 00:02:05,077 --> 00:02:06,627 No necesitamos una policía estado en este pais 50 00:02:06,662 --> 00:02:09,547 para luchar contra el terrorismo, Necesitamos una nueva estrategia. 51 00:02:09,582 --> 00:02:12,299 la revolución no será televisado. 52 00:02:12,335 --> 00:02:13,801 ...el sistema de detención indefinida... 53 00:02:13,836 --> 00:02:15,886 FBI y la CIA apuntando a las comunidades musulmanas... 54 00:02:15,922 --> 00:02:18,756 Seguridad. tengo un Paciente agitado y no conforme. 55 00:02:18,758 --> 00:02:19,840 ¡Aléjate de mí! 56 00:02:19,892 --> 00:02:22,059 - ¿Cómo se llama? -Peter Quinn. 57 00:02:22,094 --> 00:02:23,894 no lo serás poder quedarme en casa, hermano. 58 00:02:23,930 --> 00:02:27,231 No podrás conéctelo, enciéndalo y desconéctelo. 59 00:02:27,266 --> 00:02:29,934 - Es una acusación muy alarmante. - Los rusos 60 00:02:29,936 --> 00:02:31,318 Hackeó nuestros comités. 61 00:02:31,354 --> 00:02:33,571 la continuacion de guerra sin fin. 62 00:02:33,606 --> 00:02:36,106 ¿No puedes entender eso? ¿A través de tu maldito cráneo? 63 00:02:36,108 --> 00:02:37,608 la revolución 64 00:02:37,610 --> 00:02:39,443 te pondrá en el asiento del conductor. 65 00:02:39,445 --> 00:02:41,245 Estados Unidos continúa participando 66 00:02:41,280 --> 00:02:43,531 en una guerra encubierta con apuestas muy, muy altas. 67 00:02:43,583 --> 00:02:46,033 hice promesas y no los guardé. 68 00:02:47,620 --> 00:02:50,087 este mundo comenzó justo después del 11 de septiembre. 69 00:02:52,625 --> 00:02:54,175 la revolución no será televisado, 70 00:02:54,210 --> 00:02:56,126 no ser televisado. No habrá repetición, 71 00:02:56,179 --> 00:02:59,630 hermanos y hermanas. La revolución estará viva. 72 00:02:59,632 --> 00:03:01,182 ¿Qué agencia? 73 00:03:01,217 --> 00:03:04,134 no puedo decir eso aquí en una audiencia abierta, señor. 74 00:03:04,187 --> 00:03:05,302 Me salvaste. 75 00:03:05,354 --> 00:03:07,354 Sí. 76 00:03:07,390 --> 00:03:08,606 ¿Por qué? 77 00:04:19,512 --> 00:04:22,796 Quinn. Quinn. ¡Quinn! 78 00:04:22,848 --> 00:04:24,465 Quinn, soy yo. 79 00:04:24,517 --> 00:04:27,268 Quinn. Shh. 80 00:04:27,303 --> 00:04:29,887 Soy yo. Es Carrie. 81 00:04:29,939 --> 00:04:33,557 Estás bien. Estás bien. Estás en mi casa. 82 00:04:33,609 --> 00:04:36,193 Estás a salvo. Estás a salvo. 83 00:04:39,782 --> 00:04:42,900 Shh. 84 00:04:47,239 --> 00:04:49,239 Debe ser algún sueño. 85 00:05:01,637 --> 00:05:03,087 Sólo respira. 86 00:05:14,433 --> 00:05:16,934 Quinn, no. Quinn, no. 87 00:05:16,986 --> 00:05:19,153 ¡Oye, vamos, Quinn! ¿Qué estás haciendo? 88 00:05:23,359 --> 00:05:25,109 Yo-yo pensé que eras-- 89 00:05:25,161 --> 00:05:27,361 No, no lo estaba. 90 00:05:27,413 --> 00:05:29,330 Oh, mierda. 91 00:05:29,365 --> 00:05:31,081 ¿Mami? 92 00:05:32,702 --> 00:05:35,953 ¿Oye, cariño? Vuelve arriba, ¿vale? 93 00:05:35,955 --> 00:05:37,671 Seguir. mami sera justo ahí. 94 00:05:52,104 --> 00:05:54,638 Bueno. Quin... 95 00:05:54,690 --> 00:05:57,808 Estas bajando de mucha medicación. Lo entiendo. 96 00:05:57,860 --> 00:05:59,860 Pero si vas a ser viviendo en mi casa 97 00:05:59,895 --> 00:06:02,229 conmigo y mi hija... 98 00:06:12,375 --> 00:06:15,292 Estaré fuera todo el día. 99 00:06:15,327 --> 00:06:18,295 Uh... Franny se irá. con su niñera después de la escuela. 100 00:06:18,330 --> 00:06:23,000 - ¿Debería llamar a Max para...? - No necesito una niñera. 101 00:06:25,004 --> 00:06:26,387 Bien. 102 00:06:26,422 --> 00:06:27,838 ¿Reda? 103 00:06:27,840 --> 00:06:29,673 Te necesito en la oficina ahora. 104 00:06:29,725 --> 00:06:31,558 - ¿Qué está pasando? - Conlin acaba de llamar. 105 00:06:31,594 --> 00:06:34,178 para preguntar por qué diablos estabas acosando a su informante. 106 00:06:34,230 --> 00:06:36,096 esperaba que informara la reunión. 107 00:06:36,148 --> 00:06:39,016 Por eso deberías haber Lo evitó en primer lugar. 108 00:06:39,018 --> 00:06:40,150 ¿Cuándo podrás estar aquí? 109 00:06:40,186 --> 00:06:41,935 Uh, tan pronto como tenga a Franny a la escuela. 110 00:06:41,987 --> 00:06:43,237 Tan rápido como puedas. 111 00:06:44,523 --> 00:06:46,740 Mierda. 112 00:06:53,365 --> 00:06:54,581 Todavía están con nosotros. 113 00:06:54,617 --> 00:06:55,699 ¿Policía? 114 00:06:55,701 --> 00:06:58,168 - No. SSD. - Piérdelos. 115 00:06:58,993 --> 00:07:01,559 _ 116 00:07:22,478 --> 00:07:24,728 ¿Cómo estamos? 117 00:07:24,730 --> 00:07:25,946 Todavía ahí. 118 00:07:40,246 --> 00:07:42,045 - ¿Listo? - Listo. 119 00:08:08,908 --> 00:08:10,991 ¿Señor Greenburg? 120 00:08:29,128 --> 00:08:31,628 Esperar. 121 00:08:35,818 --> 00:08:37,117 Oye, me llamaste. 122 00:08:37,152 --> 00:08:39,069 solo estoy teniendo una reacción honesta aquí. 123 00:08:39,121 --> 00:08:40,904 Y no, no lo es negocio como de costumbre. 124 00:08:40,956 --> 00:08:43,657 Voy a pelear contigo por esto. Adiós. 125 00:08:43,709 --> 00:08:45,876 ¿Quién era ese? 126 00:08:45,911 --> 00:08:47,878 Ortíz. se estan retirando el acuerdo de culpabilidad. 127 00:08:47,913 --> 00:08:49,579 - ¿Qué? - Sí, vamos a ir a juicio. 128 00:08:49,581 --> 00:08:51,665 Y eso significa Sekou tiene 15 años 129 00:08:51,717 --> 00:08:53,583 - en un Federal Supermax. - Vamos, Reda. 130 00:08:53,585 --> 00:08:56,336 - No pueden hacer eso, ¿verdad? - ¿Retirar el acuerdo de culpabilidad? 131 00:08:56,388 --> 00:08:58,338 Claro que pueden, dado motivos suficientes. 132 00:08:58,390 --> 00:09:00,140 Y desafiando una orden judicial en un tema 133 00:09:00,175 --> 00:09:03,260 de seguridad nacional es suficiente. 134 00:09:03,312 --> 00:09:05,646 Debe haber alguna manera para luchar contra esto. 135 00:09:05,681 --> 00:09:07,347 ¿Qué tal si volvemos? al juez? 136 00:09:07,399 --> 00:09:09,099 Fue su orden la que desafiaste, Carrie. 137 00:09:09,151 --> 00:09:11,601 No creo que lo consigamos una audiencia amigable allí. 138 00:09:11,654 --> 00:09:13,403 Pero Saad le dijo al FBI para retroceder. 139 00:09:13,439 --> 00:09:15,405 Les dijo que Sekou No había ninguna amenaza. 140 00:09:15,441 --> 00:09:18,492 Prácticamente tuvieron que empujar los cinco grandes en su garganta, 141 00:09:18,527 --> 00:09:20,777 ¡Por el amor de Dios! quiero decir, Seguramente podemos usar eso. 142 00:09:20,829 --> 00:09:23,447 ¿Cómo? Al ponerte el soporte? La última vez que lo comprobé, 143 00:09:23,499 --> 00:09:25,782 todavía eras miembro del equipo de defensa. 144 00:09:25,784 --> 00:09:27,951 Simone también estaba allí. Ella escuchó todo. 145 00:09:27,953 --> 00:09:31,121 Ella es la hermana del acusado. Tampoco es un testigo creíble. 146 00:09:35,094 --> 00:09:37,294 Este no es el acuerdo Hicimos, Carrie. 147 00:09:37,296 --> 00:09:39,129 - ¿Qué quieres decir? - Nuestra asociación. 148 00:09:39,181 --> 00:09:40,931 se suponía que para asegurar la financiación, 149 00:09:40,966 --> 00:09:43,467 investigar, aconsejar. Lo que se suponía que no debías hacer 150 00:09:43,519 --> 00:09:45,302 fue tomar asuntos en tus propias manos, 151 00:09:45,354 --> 00:09:46,636 violar la ley. 152 00:09:46,689 --> 00:09:49,639 - Lo siento, Reda. La cagué. - Sí. 153 00:09:49,641 --> 00:09:51,808 Lo hiciste. 154 00:09:56,949 --> 00:09:58,865 - ¿Adónde vas? - Del centro al MDC 155 00:09:58,901 --> 00:10:01,234 - para decirle a Sekou lo que está pasando. - No, lo haré. 156 00:10:01,286 --> 00:10:03,036 Eso no es necesario. 157 00:10:03,072 --> 00:10:05,989 No, es mi culpa. Se lo diré. 158 00:11:00,129 --> 00:11:01,428 ¿Esto es tuyo? 159 00:11:01,463 --> 00:11:03,764 lo comparto con una novia. 160 00:11:03,799 --> 00:11:05,632 Muy lindo. 161 00:11:05,684 --> 00:11:07,267 El negocio va bien. 162 00:11:07,302 --> 00:11:09,436 Puedes dejar tu dinero por allá. 163 00:11:16,445 --> 00:11:17,644 Aquí. 164 00:11:28,123 --> 00:11:29,623 Vamos. 165 00:11:29,658 --> 00:11:31,958 Hay una vista asesina desde la ventana del dormitorio. 166 00:11:38,917 --> 00:11:40,467 ¿Qué es esto? 167 00:12:08,247 --> 00:12:11,198 No intentes hablar. no lo harás poder hacerlo por un tiempo. 168 00:12:11,250 --> 00:12:13,450 Probablemente también sea algo bueno. 169 00:12:13,502 --> 00:12:16,703 De esa manera podemos saltarnos todas las formalidades. 170 00:12:16,755 --> 00:12:19,256 Ya sabes, exigiendo hablar a tu cónsul, 171 00:12:19,291 --> 00:12:22,792 amenazando una tumba incidente diplomático, etcétera. 172 00:12:22,845 --> 00:12:27,297 Eres Farhad Nafisi, un miembro de la delegación iraní 173 00:12:27,299 --> 00:12:29,182 a la Novena Internacional conferencia 174 00:12:29,218 --> 00:12:31,468 sobre ciencia aeroespacial aplicada y Tecnología. 175 00:12:31,520 --> 00:12:34,437 No es tu única razón Pero por estar aquí. 176 00:12:34,473 --> 00:12:37,140 De hecho, has asistido muy poco de la conferencia. 177 00:12:37,142 --> 00:12:39,559 La verdad es, tu principal propósito aquí 178 00:12:39,611 --> 00:12:41,945 es negociar un negocio ilegal de armas 179 00:12:41,980 --> 00:12:45,565 en nombre del iraní Cuerpo de la Guardia Revolucionaria... 180 00:12:45,617 --> 00:12:50,036 con un pequeño negocio personal en el costado. 181 00:12:57,496 --> 00:12:59,963 Lo entiendo, créeme. 182 00:12:59,998 --> 00:13:02,832 Sólo puedo imaginar cuán tristemente estos serían vistos 183 00:13:02,885 --> 00:13:06,336 por tus superiores De vuelta en Teherán, 184 00:13:06,388 --> 00:13:08,171 especialmente cuando se les revela 185 00:13:08,173 --> 00:13:10,223 que tu pequeña mina En realidad es el Mossad. 186 00:13:15,681 --> 00:13:18,431 En el mejor de los casos, tu carrera como Un funcionario del gobierno ha terminado. 187 00:13:18,483 --> 00:13:21,902 En el peor... bueno, lo sabes mejor que yo. 188 00:13:21,937 --> 00:13:24,404 Digamos solo ciertos órganos de Seguridad del Estado 189 00:13:24,439 --> 00:13:26,022 estaría involucrado. 190 00:13:26,024 --> 00:13:28,742 Mmm. 191 00:13:30,662 --> 00:13:32,612 ¿Qué deseas? 192 00:13:32,664 --> 00:13:36,032 quiero que pienses en todo lo que he dicho. 193 00:13:36,034 --> 00:13:39,169 Recupera el aliento. 194 00:13:39,204 --> 00:13:42,839 En cinco minutos más o menos, Estaremos en tu teléfono. 195 00:13:44,009 --> 00:13:45,375 Volveré entonces. 196 00:13:55,220 --> 00:13:59,389 La delegación iraní hace todo en grupos. 197 00:13:59,391 --> 00:14:03,059 Comer en grupos, comprar en grupos, salir a caminar en grupos. 198 00:14:03,111 --> 00:14:06,563 No Nafisi. Él es diferente. 199 00:14:06,615 --> 00:14:08,782 Se mantiene aparte. 200 00:14:08,817 --> 00:14:11,618 Cena solo, camina solo por la playa. 201 00:14:11,653 --> 00:14:14,237 Además, llega dos días. después de los demás. 202 00:14:14,289 --> 00:14:17,207 Presumiblemente pisándole los talones a su supuesto viaje a Corea del Norte. 203 00:14:17,242 --> 00:14:19,826 No hay nada "supuesto" al respecto. Tenemos imágenes de él. 204 00:14:19,878 --> 00:14:21,711 abordar un avión privado en Teherán, 205 00:14:21,747 --> 00:14:23,830 que luego fue rastreado a la base aérea de Samjiyon. 206 00:14:23,882 --> 00:14:25,832 Con parada para repostar en el sur de Rusia. 207 00:14:25,884 --> 00:14:27,717 y lo entiendo un cambio de avión. 208 00:14:27,753 --> 00:14:30,804 Realmente no sabes si consiguió En cuanto a Corea del Norte, ¿verdad? 209 00:14:30,839 --> 00:14:32,672 Es la conclusión lógica. 210 00:14:32,724 --> 00:14:34,758 no estoy aquí para dibujar conclusiones. estoy aquí 211 00:14:34,810 --> 00:14:38,561 para encontrar evidencia objetiva de un programa nuclear paralelo. 212 00:14:38,597 --> 00:14:42,098 Perdóname pero tengo dudas. sobre tu objetividad. 213 00:14:42,150 --> 00:14:44,317 Todo el mundo sabe que apoyas un acuerdo con Irán. 214 00:14:44,353 --> 00:14:46,603 Como todo el mundo sabe ya estas convencido 215 00:14:46,655 --> 00:14:47,988 lo están engañando. 216 00:15:11,129 --> 00:15:12,796 ¿Dónde está mi abogado? 217 00:15:12,798 --> 00:15:14,180 ¿Dónde está el señor Hashem? 218 00:15:14,216 --> 00:15:16,633 necesito hablar contigo sobre algo. 219 00:15:28,447 --> 00:15:30,313 Sekou, ¿te acuerdas? el juez 220 00:15:30,315 --> 00:15:33,316 quien nos ordenó mantenerse alejado de Saad? 221 00:15:33,318 --> 00:15:34,984 Sí. ¿Entonces? 222 00:15:39,458 --> 00:15:43,827 Desobedecí la orden del juez. Encontré a Saad. 223 00:15:43,829 --> 00:15:45,245 ¿Por qué? 224 00:15:45,297 --> 00:15:48,548 Pensé que podría hacerle admitir algo que nos ayudaría. 225 00:15:48,583 --> 00:15:49,916 ¿Lo hizo? 226 00:15:49,968 --> 00:15:52,085 Sí. 227 00:15:52,137 --> 00:15:53,670 Pero no podemos usarlo. 228 00:15:55,140 --> 00:15:58,007 Y me denunció al FBI. 229 00:15:58,009 --> 00:15:59,843 Y como consecuencia, 230 00:15:59,845 --> 00:16:02,846 el gobierno se ha retirado su oferta de declaración de culpabilidad. 231 00:16:02,848 --> 00:16:04,347 Lo lamento. 232 00:16:07,018 --> 00:16:09,736 no estaba interesado en su oferta de todos modos. 233 00:16:09,771 --> 00:16:13,323 ¿Siete años? Olvídalo. 234 00:16:14,943 --> 00:16:17,277 No creo que lo entiendas. 235 00:16:17,329 --> 00:16:19,579 ¿Entender qué? 236 00:16:19,614 --> 00:16:20,830 ¿Dónde está el señor Hashem? 237 00:16:20,866 --> 00:16:23,917 Sekou, solo-- sólo escucha, ¿vale? 238 00:16:23,952 --> 00:16:26,202 No hay más oferta de declaración de culpabilidad. 239 00:16:26,254 --> 00:16:28,204 No durante siete años, No por tres. 240 00:16:28,206 --> 00:16:32,375 El gobierno ha decidido para llevar su caso a juicio. 241 00:16:32,377 --> 00:16:33,927 Pero no podemos ir a juicio. 242 00:16:33,962 --> 00:16:36,513 El señor Hashem dijo eso sería un error. 243 00:16:36,548 --> 00:16:38,214 Sí, sé lo que dijo. 244 00:16:38,266 --> 00:16:40,100 Sí, dijo que podía conseguir 15 años. 245 00:16:40,135 --> 00:16:43,386 La cosa es que no tenemos ya no es una elección. 246 00:16:44,940 --> 00:16:47,390 Bueno, entonces diles que Aceptaré la declaración. 247 00:16:47,392 --> 00:16:50,894 Diles que voy a tomar los siete años. Sólo díselo. 248 00:16:50,946 --> 00:16:55,565 Ya no es una opción. Desafié una orden judicial. 249 00:16:55,617 --> 00:16:56,900 Soy s-- 250 00:16:56,952 --> 00:16:59,369 Lo siento muchísimo. 251 00:16:59,404 --> 00:17:01,287 ¿Lo sientes? 252 00:17:01,323 --> 00:17:04,240 podría tener 40 años ¡Antes de que salga de aquí! 253 00:17:04,292 --> 00:17:06,409 Mira, encontraré una manera para arreglar esto. 254 00:17:06,461 --> 00:17:09,245 ¡¿De qué estás hablando?! 255 00:17:09,297 --> 00:17:11,881 - ¡Alguien! ¡Sáquenme de aquí! - Ey. Te lo prometo-- 256 00:17:11,917 --> 00:17:14,134 ¡Ayuda! ¡Quítame las manos de encima! 257 00:17:18,306 --> 00:17:20,089 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 258 00:17:37,025 --> 00:17:39,943 Espero sentirme mejor. tu me vas a contar sobre 259 00:17:39,945 --> 00:17:42,779 sus tratos con First ¿Emirates Bank aquí en Abu Dhabi? 260 00:17:46,918 --> 00:17:48,618 José. 261 00:17:52,257 --> 00:17:53,790 Abre tu ojo. 262 00:17:53,842 --> 00:17:55,792 Ábrelo. Ábrelo de par en par. 263 00:17:55,794 --> 00:17:59,295 Ábrelo. Ahí tienes. 264 00:17:59,297 --> 00:18:01,297 Entiendo. 265 00:18:01,349 --> 00:18:02,799 Bien. 266 00:18:16,147 --> 00:18:18,481 dice aqui tienes Línea de crédito de $120 millones 267 00:18:18,483 --> 00:18:19,816 en los Primeros Emiratos, 268 00:18:19,818 --> 00:18:23,152 Poco más de la mitad de los cuales fue consultado en la última semana. 269 00:18:25,574 --> 00:18:26,823 ¿Entonces? 270 00:18:26,875 --> 00:18:29,242 Bancos conformes, cuentas corresponsales, 271 00:18:29,294 --> 00:18:32,212 estas son las mismas tácticas utilizadas para contrarrestar las sanciones de la ONU, 272 00:18:32,247 --> 00:18:34,080 financiar a Hezbolá, exporta tu revolución 273 00:18:34,132 --> 00:18:35,381 al resto del mundo. 274 00:18:35,417 --> 00:18:37,467 ¿Es eso un cumplido? 275 00:18:44,009 --> 00:18:45,842 ¿Para qué es el dinero? esta vez? 276 00:18:51,099 --> 00:18:54,317 No eres israelí, ¿verdad? Eres americano. 277 00:18:54,352 --> 00:18:56,069 Responde la pregunta. 278 00:18:56,104 --> 00:18:59,906 pero pensé éramos amigos ahora. 279 00:18:59,941 --> 00:19:02,659 Los amigos no patrocinan el terrorismo. ¿Para qué es el dinero? 280 00:19:09,334 --> 00:19:11,084 Un pago inicial en una entrega 281 00:19:11,119 --> 00:19:13,953 de los antiaéreos rusos baterías. 282 00:19:14,005 --> 00:19:16,372 - ¿S400? - ¿Has oído hablar de ella? 283 00:19:16,424 --> 00:19:19,709 Bueno, por supuesto que sí. Ella es una bestia, ¿no? 284 00:19:19,711 --> 00:19:22,545 No programado para implementación hasta finales del próximo año. 285 00:19:22,547 --> 00:19:25,431 Sí. Estamos recibiendo el nuestro temprano. 286 00:19:29,721 --> 00:19:31,888 ¿Cómo hiciste eso? 287 00:19:31,940 --> 00:19:35,024 Al parecer, el señor Putin cree en desalentar 288 00:19:35,060 --> 00:19:39,612 nuestros vecinos sionistas de iniciando la próxima Guerra Mundial. 289 00:19:39,648 --> 00:19:41,648 Espero que estén escuchando. 290 00:19:41,700 --> 00:19:44,484 Primer banco de los Emiratos es un conocido facilitador 291 00:19:44,536 --> 00:19:47,036 para los países que intentan vender piezas y tecnología 292 00:19:47,072 --> 00:19:49,072 atado a sistemas de armas nucleares. 293 00:19:49,074 --> 00:19:50,907 Ah. 294 00:19:52,210 --> 00:19:55,078 Entonces eso es lo que todo esto se trata? 295 00:19:55,130 --> 00:19:57,664 Bueno, eso y tu reciente viaje. a la base aérea de Samjiyon. 296 00:19:59,417 --> 00:20:02,635 Disculpe, pero no. Ahora tienes al hombre equivocado. 297 00:20:02,671 --> 00:20:04,921 nunca he estado a Corea del Norte. 298 00:20:09,177 --> 00:20:11,227 Aterrizaste primero en Irkutsk, 299 00:20:11,262 --> 00:20:13,262 luego adelante en un plano diferente 300 00:20:13,264 --> 00:20:14,764 a Samjiyon. 301 00:20:14,816 --> 00:20:18,318 Estuve en Irkutsk para reunirme con funcionarios del Kremlin. 302 00:20:18,353 --> 00:20:20,937 Es donde el S400 se fabrica, 303 00:20:20,939 --> 00:20:23,272 - para su información. - Y después de eso, te fuiste. 304 00:20:23,325 --> 00:20:25,825 a Corea del Norte para discutir un programa paralelo allí. 305 00:20:25,860 --> 00:20:29,612 Fantasía. Tu... tienes no hay evidencia alguna de esto. 306 00:20:29,614 --> 00:20:31,948 cual es el rango del S400? 307 00:20:33,451 --> 00:20:35,835 Más de 250 millas. 308 00:20:35,870 --> 00:20:38,037 - ¿Hasta qué alturas? - 90.000 pies. 309 00:20:38,089 --> 00:20:40,289 ¿Cuántos objetivos puede rastrear? ¿simultáneamente? 310 00:20:40,291 --> 00:20:43,960 300, con la capacidad para involucrar a 36 de ellos 311 00:20:43,962 --> 00:20:46,129 en cualquier momento. 312 00:21:08,319 --> 00:21:10,987 Soy... ¿Soy libre de irme? 313 00:21:10,989 --> 00:21:13,206 Puedes irte pero no eres libre. 314 00:21:13,241 --> 00:21:15,208 Copias de estas fotografías 315 00:21:15,243 --> 00:21:18,544 se puede enviar por correo electrónico a todos en su lista de contactos en cualquier momento. 316 00:21:18,580 --> 00:21:20,329 ¿Comprendido? 317 00:21:26,921 --> 00:21:28,888 Algo que deberías saber. 318 00:21:31,643 --> 00:21:33,009 ¿Qué? 319 00:21:35,263 --> 00:21:38,181 Irán no quiere un arma nuclear. 320 00:21:38,233 --> 00:21:39,849 Nunca lo hizo. 321 00:21:39,851 --> 00:21:42,235 - Tonterías. - Es cierto. 322 00:21:42,270 --> 00:21:44,353 Tres décadas de sanciones nos estaban matando. 323 00:21:44,355 --> 00:21:47,073 Tuvimos que encontrar una manera para que los levanten. 324 00:21:47,108 --> 00:21:49,692 Entonces empezamos a girar centrífugas. 325 00:21:49,694 --> 00:21:51,828 Eso llamó algo de atención. 326 00:21:51,863 --> 00:21:54,697 Así que giramos un poco más. Aún más atención. 327 00:21:54,749 --> 00:21:57,700 Al final, todo lo que teníamos que hacer 328 00:21:57,702 --> 00:22:00,203 fue negociar lejos un programa 329 00:22:00,205 --> 00:22:03,673 nunca quisimos en primer lugar. 330 00:22:08,379 --> 00:22:11,547 Estaremos en contacto, Señor Nafisi. 331 00:22:23,561 --> 00:22:24,811 ¿Qué estás haciendo? 332 00:22:24,863 --> 00:22:26,312 - ¿Lo dejarás ir? - Soy. 333 00:22:26,364 --> 00:22:28,397 Tu crees esa mierda por un minuto? 334 00:22:28,399 --> 00:22:30,366 - No lo hice. No. - No entiendo. 335 00:22:30,401 --> 00:22:33,402 El S400 está clasificado como arma defensiva. 336 00:22:33,455 --> 00:22:36,122 Irán tiene todo el derecho a comprarlo. bajo el acuerdo. 337 00:22:37,542 --> 00:22:40,076 Entonces, ¿por qué Nafisi está retirando fondos? de una cuenta encubierta 338 00:22:40,078 --> 00:22:41,627 para pagar por ello? 339 00:22:41,663 --> 00:22:43,212 Exactamente. 340 00:22:43,248 --> 00:22:45,381 Mucho más probable, él está transfiriendo los fondos 341 00:22:45,416 --> 00:22:47,917 directamente a los norcoreanos, 342 00:22:47,919 --> 00:22:51,420 que también utilizan First Emirates como su banco preferido en los EAU. 343 00:22:51,422 --> 00:22:53,673 Y lo harás decirle esto a Dar Adal? 344 00:22:53,725 --> 00:22:55,725 Lo haré. 345 00:22:55,760 --> 00:22:56,926 Gracias. 346 00:22:56,978 --> 00:22:59,929 Debes estar satisfecho. 347 00:22:59,931 --> 00:23:01,931 Y estás decepcionado. 348 00:23:01,933 --> 00:23:04,350 Sólo porque creo en los méritos del trato 349 00:23:04,402 --> 00:23:06,068 no significa Estoy menos preocupado 350 00:23:06,104 --> 00:23:08,988 sobre Irán engañándolo. 351 00:25:22,290 --> 00:25:25,408 ¿Entonces es como temíamos? ¿Un programa paralelo? 352 00:25:25,410 --> 00:25:27,159 Bueno... 353 00:25:27,211 --> 00:25:29,078 fue complicado. 354 00:25:29,130 --> 00:25:31,797 No entiendo. ¿No lo rompiste? 355 00:25:31,833 --> 00:25:33,049 Fue entrenado por el IRGC. 356 00:25:33,084 --> 00:25:35,251 Romperlo habría llevado días. Teníamos horas. 357 00:25:35,253 --> 00:25:37,253 ¿Quién hizo la entrevista? 358 00:25:37,255 --> 00:25:38,921 Te acabo de decir que lo hice. 359 00:25:38,923 --> 00:25:41,924 Maldita sea, Saúl. deberías haber ponle Tová. 360 00:25:41,926 --> 00:25:44,927 Fue su operación. Ella hizo la llamada. 361 00:25:44,929 --> 00:25:46,729 Bueno, ¿qué le digo? el presidente? 362 00:25:46,764 --> 00:25:47,763 ¿Qué le digo a Keane? 363 00:25:47,815 --> 00:25:50,316 Sólo estoy pensando en eso. 364 00:25:50,351 --> 00:25:51,684 Es un deja vu, Dar. 365 00:25:51,736 --> 00:25:53,819 - Hemos estado aquí antes. - ¿Qué quieres decir? 366 00:25:53,855 --> 00:25:56,989 Bueno, la última vez nos equivocamos con las armas de destrucción masiva, 367 00:25:57,025 --> 00:25:59,108 convertido en una pesadilla nacional. 368 00:25:59,110 --> 00:26:01,110 ¿Estamos equivocados aquí? 369 00:26:01,162 --> 00:26:04,697 No, no lo creo. pero... 370 00:26:04,749 --> 00:26:06,866 No lo pensé entonces tampoco. 371 00:26:06,918 --> 00:26:09,118 - Perdón por interrumpir. - Escucha, tengo que irme. 372 00:26:09,120 --> 00:26:11,287 escribiré el informe en el vuelo a casa. 373 00:26:11,289 --> 00:26:12,588 Bien. 374 00:26:12,623 --> 00:26:15,458 Solo necesitaba la carpeta Sr. Greenburg. Para la trituradora. 375 00:26:15,460 --> 00:26:16,792 Ah, no te preocupes. Puedo hacerlo. 376 00:26:16,844 --> 00:26:19,261 - ¿Seguro? - La verdad es que me encanta triturar. 377 00:27:21,692 --> 00:27:23,576 Vamos, chicos. 378 00:27:23,611 --> 00:27:26,412 Mírate a ti mismo. 379 00:27:27,999 --> 00:27:30,866 Cariño, lleva a los chicos adentro. Estaré ahí en un segundo, ¿eh? 380 00:27:30,868 --> 00:27:32,201 Está bien. 381 00:27:44,382 --> 00:27:46,882 Hola, Roger. 382 00:27:46,884 --> 00:27:49,268 Cristo, Carrie. Deberías haber llamado primero. 383 00:27:49,303 --> 00:27:50,970 Viejos hábitos. 384 00:27:51,022 --> 00:27:52,555 Esta es mi casa. 385 00:27:56,360 --> 00:27:58,811 - Necesito un favor. - Por supuesto que sí. 386 00:27:58,863 --> 00:28:01,981 necesito la transcripcion de una llamada colocado entre estos dos números 387 00:28:02,033 --> 00:28:03,899 - dentro de las 24 horas siguientes a esta fecha. - De ninguna manera. 388 00:28:03,901 --> 00:28:06,452 Sólo escucha. 389 00:28:06,487 --> 00:28:09,155 Esta es una llamada entre un agente del FBI y su informante. 390 00:28:09,207 --> 00:28:11,624 - Definitivamente de ninguna manera. - Hablando de un niño al que represento. 391 00:28:11,659 --> 00:28:14,126 El dicho del gobierno él es un terrorista. Él no lo es. 392 00:28:14,162 --> 00:28:16,078 En primer lugar, nosotros-- no tenemos acceso 393 00:28:16,130 --> 00:28:18,747 a conversaciones reales, sólo un registro de sus llamadas. 394 00:28:18,800 --> 00:28:21,634 - Ah, por favor. - Incluso si lo hiciéramos, 395 00:28:21,669 --> 00:28:25,171 este es el tipo de cosas Eso mata las carreras. 396 00:28:26,924 --> 00:28:29,091 Ni siquiera debería estarlo hablando contigo. 397 00:28:29,143 --> 00:28:31,927 Vamos, Roger. salimos en algunas extremidades el uno para el otro, 398 00:28:31,929 --> 00:28:34,263 - muy lejos en algunas extremidades. - Ahora es diferente. 399 00:28:34,265 --> 00:28:35,564 Mira, esto no es Bagdad. 400 00:28:35,600 --> 00:28:37,483 Por favor. me equivoqué la vida de este niño. 401 00:28:37,518 --> 00:28:39,435 Podría ser despedido durante 15 años. 402 00:28:39,437 --> 00:28:42,021 Lo lamento. No puedo. 403 00:28:44,659 --> 00:28:46,408 Adiós, Carrie. 404 00:28:46,444 --> 00:28:48,828 te voy a enviar un mensaje de texto esos números de todos modos. 405 00:29:08,966 --> 00:29:11,884 Saúl, ¿dónde diablos estás? 406 00:29:11,936 --> 00:29:14,053 A punto de cruzar Cisjordania, en realidad. 407 00:29:14,105 --> 00:29:15,971 ¿Qué pasó? ¿Por qué el cambio de plan? 408 00:29:15,973 --> 00:29:17,723 Ocurrió la culpa. 409 00:29:17,775 --> 00:29:19,475 Tu hermana loca, ¿eh? 410 00:29:19,477 --> 00:29:22,228 no lo logré el funeral de su marido el año pasado. 411 00:29:22,280 --> 00:29:23,979 y yo soy en el barrio. 412 00:29:23,981 --> 00:29:26,398 - ¿Cuánto tiempo piensas quedarte? - Un par de días, 413 00:29:26,450 --> 00:29:28,984 o hasta que nos matemos unos a otros, lo que ocurra primero. 414 00:29:29,036 --> 00:29:31,487 Debo decir que elegiste un momento extraño para ello. 415 00:29:31,539 --> 00:29:33,906 estoy a punto de entrar y breve Keane. 416 00:29:33,958 --> 00:29:35,374 ¿Qué vas a decir? 417 00:29:35,409 --> 00:29:37,493 que todavía estamos desarrollando la información. 418 00:29:37,495 --> 00:29:39,712 Suena bien. Ya era hora aprendiste a pararte 419 00:29:39,747 --> 00:29:43,415 - por tus propios medios de todos modos. - Voy a colgar ahora. 420 00:29:44,719 --> 00:29:46,051 Gracias, señor. 421 00:29:57,231 --> 00:30:00,900 Sí señor, lo entiendo... 422 00:30:07,775 --> 00:30:10,159 Señor. Por aquí. 423 00:30:13,781 --> 00:30:15,748 ¿Señora? 424 00:30:15,783 --> 00:30:17,366 Siéntate, por favor. 425 00:30:19,370 --> 00:30:23,289 Entiendo que vas a Infórmeme sobre Abu Dhabi. 426 00:30:23,341 --> 00:30:24,540 Eso es correcto. 427 00:30:24,542 --> 00:30:27,426 Y asumo que el presidente sido informado. 428 00:30:28,429 --> 00:30:30,012 Él tiene. Anoche. 429 00:30:30,047 --> 00:30:33,716 No por mí, pero sí, él está al día. 430 00:30:33,718 --> 00:30:37,303 Rob no irá a ninguna parte si eso es lo que estás esperando. 431 00:30:37,355 --> 00:30:40,723 Ustedes dos partieron el pan sobre este tema ya. 432 00:30:42,610 --> 00:30:44,226 ¿Dónde está el señor Berenson? 433 00:30:44,278 --> 00:30:46,228 Él todavía está en el campo. 434 00:30:46,280 --> 00:30:48,230 quiero hablar con el cuando regrese. 435 00:30:48,232 --> 00:30:50,899 - Si lo deseas. - Deseo. 436 00:30:52,119 --> 00:30:55,237 Odio ser el portador de malas noticias. 437 00:30:55,289 --> 00:30:59,074 Parece que Irán está violando El acuerdo nuclear. 438 00:30:59,076 --> 00:31:00,909 ¿Cómo? 439 00:31:00,911 --> 00:31:04,163 Al seguir un programa paralelo en Corea del Norte. 440 00:31:04,215 --> 00:31:05,748 "Parece serlo". 441 00:31:05,750 --> 00:31:07,750 La evidencia es más que creíble. 442 00:31:07,752 --> 00:31:09,468 Saúl lo llama concluyente. 443 00:31:09,503 --> 00:31:11,920 El señor Berenson sí. 444 00:31:13,174 --> 00:31:14,590 Sí. 445 00:31:14,592 --> 00:31:18,093 ¿Qué tan pronto antes de que realmente tienes un arma? 446 00:31:18,145 --> 00:31:20,679 Bueno, como sabes, los norcoreanos ya lo hacen. 447 00:31:20,731 --> 00:31:23,515 El problema ahora es la compatibilidad. 448 00:31:23,567 --> 00:31:26,769 Es decir, emparejamiento las ojivas existentes 449 00:31:26,821 --> 00:31:28,988 con misiles balísticos iraníes. 450 00:31:31,776 --> 00:31:33,325 Hijos de puta. 451 00:31:33,361 --> 00:31:34,660 ¿Quién más sabe sobre esto? 452 00:31:34,695 --> 00:31:36,612 Los israelíes, por supuesto. Los británicos. 453 00:31:36,664 --> 00:31:38,947 Jesús. ¿Qué tan grande obtiene este club? 454 00:31:38,949 --> 00:31:40,699 Eso depende del presidente. 455 00:31:40,751 --> 00:31:43,502 La pregunta es, ¿qué es él? vas a hacer al respecto? 456 00:31:45,539 --> 00:31:48,123 Bien, ¿qué harías? 457 00:31:48,125 --> 00:31:49,458 ¿Llamar a los iraníes? 458 00:31:51,212 --> 00:31:54,096 Yo lo haría. Sí. 459 00:31:54,131 --> 00:31:56,465 Yo también impondría sanciones de snapback, 460 00:31:56,517 --> 00:31:58,967 navegar la Quinta Flota hacia el estrecho de ormuz, 461 00:31:58,969 --> 00:32:01,303 detener todo esto acomodar al enemigo. 462 00:32:01,355 --> 00:32:04,139 ¿Es eso lo que estás aconsejando? que hará el Presidente? 463 00:32:04,191 --> 00:32:06,975 no le estoy aconsejando hacer cualquier cosa. 464 00:32:07,028 --> 00:32:08,811 mi trabajo es presentar inteligencia, 465 00:32:08,863 --> 00:32:10,562 No recomiendo la política. 466 00:32:10,614 --> 00:32:11,897 A menos que te lo pidan. 467 00:32:11,949 --> 00:32:13,782 Así es. 468 00:32:15,236 --> 00:32:18,153 Bueno, puedes adivinar cómo me siento. sobre tu consejo. 469 00:32:18,205 --> 00:32:20,372 Soy un viejo espía, señora. Confío en viejos amigos. 470 00:32:20,408 --> 00:32:22,157 ¿Nuevos? No tanto. 471 00:32:23,627 --> 00:32:26,495 Bueno, lo voy a intentar No tomarlo como algo personal. 472 00:32:27,915 --> 00:32:29,164 Eso no es lo que quise decir. 473 00:32:29,216 --> 00:32:30,833 Espero que no. 474 00:32:30,885 --> 00:32:33,335 De lo contrario, deberías sentirte libre preguntarle al director 475 00:32:33,387 --> 00:32:36,638 para alguien que eres más cómodo con. 476 00:32:41,729 --> 00:32:46,148 ¿Sabes que? No me parece. Creo que me quedaré contigo. 477 00:32:49,737 --> 00:32:52,071 Como desées. 478 00:32:52,106 --> 00:32:55,190 Deseo. 479 00:32:59,530 --> 00:33:01,530 - Hola, Carrie. - Hola. ¿Reda ya ha llegado? 480 00:33:01,582 --> 00:33:04,116 No lo he visto. algunas flores Pero vino por ti. 481 00:33:04,168 --> 00:33:05,501 ¿Flores? ¿Del Sr. Durante? 482 00:33:05,536 --> 00:33:07,503 No lo sé. Están en tu oficina. 483 00:33:20,434 --> 00:33:22,968 Buen día. 484 00:33:30,978 --> 00:33:32,945 ¿Estuvo de acuerdo? para conocer a nuestro chico? 485 00:33:32,980 --> 00:33:35,397 - No lo hará. - Trabajelo más duro. 486 00:33:35,449 --> 00:33:37,900 -Vamos, Conlin. - ¿Quieres terminar tu tiempo? 487 00:33:37,902 --> 00:33:38,901 Sabes que no lo hago. 488 00:33:38,953 --> 00:33:40,786 Tienes que empujarlo para encontrarse con Hafiz. 489 00:33:40,821 --> 00:33:43,572 Yo... te lo estoy diciendo, él se negó rotundamente. 490 00:33:43,574 --> 00:33:47,159 ¿Estabas conectado? cuando dijo todo eso? 491 00:33:47,211 --> 00:33:48,410 Bueno, como siempre. 492 00:33:48,462 --> 00:33:50,379 Elimina la conversación. 493 00:33:50,414 --> 00:33:52,664 - ¿Qué dijiste? - Ya me escuchaste. 494 00:33:52,716 --> 00:33:55,717 Elimina la grabación. 495 00:33:57,221 --> 00:33:59,972 Eres realmente algo, Matison. 496 00:34:00,007 --> 00:34:01,423 Tengo que reconocerlo. 497 00:34:01,475 --> 00:34:04,092 eres un perro con un puto hueso. 498 00:34:04,145 --> 00:34:06,512 Tu propio informante te lo dice. el niño es inofensivo. 499 00:34:06,564 --> 00:34:09,181 ¿Y tú qué haces? tu solo sigue empujando y empujando. 500 00:34:09,233 --> 00:34:11,683 - ¿Quién es el que tiene el hueso? - Estaba al borde del abismo. 501 00:34:11,735 --> 00:34:14,102 Ni siquiera cerca. incluso si él era, ¿cuándo empezamos? 502 00:34:14,155 --> 00:34:16,772 arrestar a personas por delitos podrían cometer? 503 00:34:16,824 --> 00:34:18,774 En algún momento entre el 11 de septiembre y Orlando. 504 00:34:18,826 --> 00:34:21,193 ¿Es entonces también cuando empezamos? fabricando evidencia 505 00:34:21,245 --> 00:34:22,578 y obstruir la justicia? 506 00:34:22,613 --> 00:34:26,448 Mira... no lo sé. ¿De dónde sacaste esa cinta? 507 00:34:26,450 --> 00:34:27,950 pero no va a aguantar. 508 00:34:27,952 --> 00:34:30,285 Me arriesgaré. 509 00:34:31,839 --> 00:34:33,455 ¿Qué deseas? 510 00:34:33,457 --> 00:34:35,007 Se retiraron todos los cargos. 511 00:34:35,042 --> 00:34:37,342 Ja. ¿Estás drogado? 512 00:34:37,378 --> 00:34:40,295 Sekou Bah absuelto y puesto en libertad mañana por la mañana, 513 00:34:40,297 --> 00:34:42,130 o esto va a el Fiscal General. 514 00:35:11,579 --> 00:35:13,495 Saúl. 515 00:35:13,547 --> 00:35:15,214 Ha pasado demasiado tiempo. 516 00:35:15,249 --> 00:35:19,001 Lo admito, me sorprendió para saber de ti. 517 00:35:19,053 --> 00:35:21,753 debería haber venido cuando Moshé murió. 518 00:35:21,805 --> 00:35:24,339 Venir. 519 00:35:24,341 --> 00:35:27,342 Tendremos una comida entonces podemos hablar. 520 00:35:27,344 --> 00:35:28,477 Por aquí. 521 00:35:28,512 --> 00:35:30,095 Recuerdo. 522 00:35:30,147 --> 00:35:33,732 Muchas más casas desde la última vez que estuve aquí. 523 00:35:33,767 --> 00:35:36,735 Hemos crecido. Casi triplicó su tamaño. 524 00:35:39,490 --> 00:35:40,689 La vista es la misma. 525 00:35:40,691 --> 00:35:42,024 Moshé eligió este lugar 526 00:35:42,076 --> 00:35:44,359 para que los árabes pudieran vernos todos los dias 527 00:35:44,411 --> 00:35:47,362 y saber que nunca nos iremos. 528 00:35:47,414 --> 00:35:51,116 Yo también recuerdo eso. 529 00:35:55,623 --> 00:36:00,008 Ese es Daniel. Su séptimo cumpleaños. 530 00:36:02,763 --> 00:36:05,430 Ese es Jacob, El tercer hijo de Dabi y Rebecca. 531 00:36:05,466 --> 00:36:07,049 - Mmm. - Ahora tiene 6 años. 532 00:36:07,101 --> 00:36:09,217 Se parece a su padre. 533 00:36:09,219 --> 00:36:10,886 Él siempre está recibiendo en problemas, 534 00:36:10,888 --> 00:36:12,771 tan naturalmente, él es mi favorito. 535 00:36:15,976 --> 00:36:17,276 ¿Eso no te molesta? 536 00:36:17,311 --> 00:36:19,227 Ya no lo escucho. 537 00:36:19,229 --> 00:36:21,363 Ahora Saúl... 538 00:36:21,398 --> 00:36:23,649 Háblame de Mira. 539 00:36:23,701 --> 00:36:25,233 ¿Qué pasó? 540 00:36:27,237 --> 00:36:29,288 Lo que pasa entre las personas. 541 00:36:31,875 --> 00:36:34,159 hice promesas y no los guardé. 542 00:36:34,211 --> 00:36:35,961 Ella hizo lo mismo. 543 00:36:37,748 --> 00:36:39,798 Lo lamento. 544 00:36:39,833 --> 00:36:42,834 parece hace un millón de años. 545 00:36:42,886 --> 00:36:44,920 Y ha habido nadie desde entonces? 546 00:36:46,890 --> 00:36:48,473 No. 547 00:36:52,763 --> 00:36:55,263 Ojalá pudieras quedarte para Shabat. 548 00:36:55,316 --> 00:36:58,183 Ambos chicos vienen con sus esposas. y todos los niños. 549 00:36:58,235 --> 00:37:00,268 Tal vez la próxima vez. 550 00:37:02,740 --> 00:37:06,108 les cuento historias sobre indiana, 551 00:37:06,160 --> 00:37:08,777 ser uno de los ocho judíos familias de todo el pueblo. 552 00:37:09,997 --> 00:37:11,997 Cómo eras mi protector. 553 00:37:12,032 --> 00:37:15,283 Oye, incluso cuando tú No quería mi protección. 554 00:37:17,371 --> 00:37:20,455 Estábamos tan cerca. 555 00:37:22,259 --> 00:37:23,675 Después de casarme con Moshé, 556 00:37:23,711 --> 00:37:26,294 prácticamente desapareciste de mi vida. 557 00:37:26,296 --> 00:37:27,629 Visité cuando pude. 558 00:37:27,681 --> 00:37:29,681 Tarde de vez en cuando. 559 00:37:32,636 --> 00:37:34,803 Moshe y yo vimos cosas de manera diferente. 560 00:37:34,855 --> 00:37:36,021 Él era mi marido. 561 00:37:36,056 --> 00:37:38,690 Podrías haberlo intentado comprender su punto de vista. 562 00:37:38,726 --> 00:37:40,475 ¿Lo intentó? para entender el mio? 563 00:37:40,477 --> 00:37:42,477 Podrías haberte inclinado un poco por mi bien. 564 00:37:42,479 --> 00:37:44,146 No hay flexión con un fanático. 565 00:37:50,037 --> 00:37:51,737 Después de que lo conociste... 566 00:37:54,124 --> 00:37:55,741 cambiaste. 567 00:37:55,793 --> 00:37:58,960 Moshé abrió mis ojos 568 00:37:58,996 --> 00:38:02,381 a la vida falsa que madre y padre nos tenía viviendo-- 569 00:38:02,416 --> 00:38:04,800 intercambiando regalos de navidad con los vecinos, 570 00:38:04,835 --> 00:38:06,251 haciendo todo lo que pudimos 571 00:38:06,303 --> 00:38:08,253 no ofender a nadie con nuestro judaísmo. 572 00:38:08,305 --> 00:38:11,089 Moshe me hizo sentir orgulloso ser judío. 573 00:38:11,141 --> 00:38:13,175 Él te convirtió contra tu familia. 574 00:38:14,595 --> 00:38:17,512 Él te trajo a vivir en un lugar que no es tuyo, 575 00:38:17,564 --> 00:38:19,848 donde no perteneces. 576 00:38:21,852 --> 00:38:23,852 Por favor, Saúl, no hagamos esto. 577 00:38:23,904 --> 00:38:26,738 ¿No has conducido a suficientes personas? ¿Ya desde sus casas? 578 00:38:28,358 --> 00:38:29,691 Demoler sus aldeas, 579 00:38:29,743 --> 00:38:33,028 confiscaron sus bienes conforme a las leyes ¿No participaron en la creación? 580 00:38:34,031 --> 00:38:36,865 Esta tierra fue prometida a Abrahán. 581 00:38:36,917 --> 00:38:39,785 Ah, sí. Promesa. 582 00:38:41,038 --> 00:38:43,922 Un pacto con Dios hecho hace miles de años. 583 00:38:45,375 --> 00:38:48,293 ¿No te llama la atención? ¿Como una forma de locura? 584 00:38:49,880 --> 00:38:53,381 No lo entiendes, Saúl. Nunca lo has hecho. 585 00:38:53,383 --> 00:38:57,385 amo la vida que Dios me ha dado. 586 00:38:57,387 --> 00:38:59,471 ¿Cómo puedes amar? haciendo enemigos? 587 00:38:59,523 --> 00:39:02,557 ¿Cómo puedes amar saber eso? tu sola presencia aquí 588 00:39:02,559 --> 00:39:05,560 ¿Hace que la paz sea menos posible? 589 00:39:07,364 --> 00:39:10,565 tengo una familia, una comunidad, 590 00:39:10,567 --> 00:39:15,403 una vida llena de fe y propósito. 591 00:39:15,405 --> 00:39:19,124 Saúl... ¿qué tienes? 592 00:39:31,672 --> 00:39:33,472 Ey. 593 00:39:37,010 --> 00:39:39,478 - ¿Qué es esto, un hogar comunitario? - Vamos, vámonos. 594 00:39:39,513 --> 00:39:41,646 ¿Qué quieres, cariño? ¿Quieres fiesta? 595 00:39:41,682 --> 00:39:44,432 No, quiero ver Tu novio, Tommy. 596 00:39:44,485 --> 00:39:48,069 Oh, bueno... él no va a devolverte tu dinero. 597 00:39:48,105 --> 00:39:50,438 No quiero que me devuelvan mi dinero. 598 00:39:50,491 --> 00:39:53,108 ¿Entonces qué? 599 00:39:53,160 --> 00:39:55,577 Eso es entre él y yo. 600 00:39:55,612 --> 00:39:58,413 ¿Qué dices tú y yo? ¿Ir a comer algo tailandés en su lugar? 601 00:39:58,448 --> 00:39:59,998 Sólo dame las llaves. 602 00:40:24,858 --> 00:40:28,476 Cariño, no hagas esto. 603 00:40:28,478 --> 00:40:31,112 - ¿Por favor? - ¿Cuál es el suyo? 604 00:40:31,148 --> 00:40:34,065 Puedo conseguirte lo que necesitas, y podemos pasar un buen rato. 605 00:40:34,117 --> 00:40:36,151 tommy... 606 00:40:36,153 --> 00:40:38,537 Él te joderá. 607 00:40:40,707 --> 00:40:43,658 Ahora me vas a decir o tengo que empezar... 608 00:40:48,382 --> 00:40:51,166 tocando puertas? 609 00:40:54,888 --> 00:40:56,838 Número 18. 610 00:40:56,890 --> 00:40:59,507 Gracias. 611 00:41:21,665 --> 00:41:23,415 ¡Espera! 612 00:41:32,960 --> 00:41:34,593 Clarice no está aquí. 613 00:41:34,628 --> 00:41:36,928 Oh, no estoy mirando para Clarice. 614 00:41:36,964 --> 00:41:39,047 ¿Entonces qué? 615 00:41:40,550 --> 00:41:42,434 Negocio. 616 00:41:51,478 --> 00:41:55,814 Vi un vídeo tuyo en YouTube, siendo gaseado en la ducha. 617 00:41:55,866 --> 00:41:59,234 - Ah, no lo he visto. - Sí, lo viviste, supongo. 618 00:41:59,236 --> 00:42:01,403 ¿Quieres sentarte? 619 00:42:01,455 --> 00:42:03,071 No, estoy bien. 620 00:42:03,123 --> 00:42:05,540 Oye, hombre, si supiera quien eres, 621 00:42:05,575 --> 00:42:07,125 nunca lo hubiera hecho te noqueó. 622 00:42:07,160 --> 00:42:10,078 -Ah. - Pero seguiste bailando. 623 00:42:10,080 --> 00:42:12,714 Sí, a veces escucho música. 624 00:42:14,217 --> 00:42:16,968 - ¿Cuánto por tu arma? - ¿Qué? 625 00:42:17,004 --> 00:42:19,504 Quiero comprar tu arma. ¿Cuánto cuesta? 626 00:42:19,556 --> 00:42:20,839 No está a la venta. 627 00:42:20,891 --> 00:42:24,643 Calculo que pagaste $700 por ello. Te daré $1.500. 628 00:42:26,513 --> 00:42:28,847 $2,000. 629 00:42:30,267 --> 00:42:32,350 Vale, 2.000 dólares. 630 00:42:32,402 --> 00:42:34,436 Uh, con un golpe gratis. 631 00:42:34,488 --> 00:42:37,489 Trato. 632 00:42:42,162 --> 00:42:45,947 ¡Oh! ¡Jesús Cristo! ¡¿Qué carajo, hombre?! 633 00:42:45,999 --> 00:42:48,166 Maldito idiota. 634 00:42:50,871 --> 00:42:53,872 ¡Joder, hombre! ¡Ah! 635 00:42:56,126 --> 00:42:58,343 Entonces... 636 00:42:58,378 --> 00:43:00,962 Esos son los 2.000 dólares que te debo. 637 00:43:01,014 --> 00:43:03,848 Menos los $2,000 que robaste de mi parte, deja qué? 638 00:43:03,884 --> 00:43:05,884 ¿Cuánto te debo ahora? 639 00:43:05,936 --> 00:43:08,687 Z-cero. N-nada. 640 00:43:08,722 --> 00:43:10,638 Tienes toda la razón. 641 00:43:25,956 --> 00:43:28,623 Hola carrie. Buenas noches. 642 00:43:33,663 --> 00:43:35,630 Teléfono. 643 00:43:38,001 --> 00:43:39,801 Ya sabes, No sé tu nombre. 644 00:43:39,836 --> 00:43:42,053 - Thoms. - Thoms, soy Carrie. 645 00:43:42,089 --> 00:43:43,805 Es un placer verte de nuevo, Carrie. 646 00:43:47,227 --> 00:43:48,977 carrie, gracias por venir. 647 00:43:49,012 --> 00:43:51,012 Por supuesto. 648 00:43:51,014 --> 00:43:52,680 Toma asiento. 649 00:43:58,105 --> 00:44:01,406 he estado viniendo aquí durante años. 650 00:44:01,441 --> 00:44:04,359 Aaron me propuso matrimonio en este restaurante. 651 00:44:04,411 --> 00:44:08,997 Aquí no. Por ahí, pero... 652 00:44:09,032 --> 00:44:11,032 gané el lugar en el divorcio. 653 00:44:12,452 --> 00:44:15,336 Es casi cierto. el consiguió la casa en Lake Placid, 654 00:44:15,372 --> 00:44:19,257 y tengo derechos exclusivos al filete al poivre. 655 00:44:19,292 --> 00:44:21,709 - ¿Vino? - Oh, para mí no, gracias. 656 00:44:21,762 --> 00:44:23,511 Aunque podría usarlo. 657 00:44:23,547 --> 00:44:25,046 Bien. Olvidó. Lo siento. 658 00:44:25,098 --> 00:44:26,931 No, no, está bien. 659 00:44:26,967 --> 00:44:29,717 Saquemos el negocio del camino antes de realizar el pedido. 660 00:44:29,770 --> 00:44:31,719 Dime. 661 00:44:31,721 --> 00:44:33,638 Esta cuestión con Irán, 662 00:44:33,690 --> 00:44:36,057 podría dejarme atascado en la parrilla de salida. 663 00:44:36,059 --> 00:44:38,226 Recibí la visita de Dar Adal. 664 00:44:38,228 --> 00:44:41,896 Describió algunas cosas muy desagradables. opciones en el caso 665 00:44:41,948 --> 00:44:46,451 que Irán ha encontrado una manera en torno a las inspecciones de la OIEA. 666 00:44:46,486 --> 00:44:47,819 ¿Y lo han hecho? 667 00:44:47,871 --> 00:44:49,737 Aparentemente, ese programa paralelo 668 00:44:49,790 --> 00:44:51,906 en marcha en Corea del Norte. 669 00:44:51,958 --> 00:44:53,124 Saúl Berenson dijo esto. 670 00:44:53,160 --> 00:44:54,826 El señor Berenson no estaba en la reunión, 671 00:44:54,878 --> 00:44:58,463 pero su informe llamó las pruebas concluyentes. 672 00:44:58,498 --> 00:45:02,167 ¿En realidad? Él usó esa palabra, ¿"conclusivo"? 673 00:45:02,219 --> 00:45:04,752 Según el señor Adal, lo hizo. 674 00:45:04,754 --> 00:45:07,255 Entonces en realidad no viste el informe usted mismo. 675 00:45:07,307 --> 00:45:09,257 No. 676 00:45:09,309 --> 00:45:11,843 - Pídelo. Léelo. - ¿Por qué? 677 00:45:11,895 --> 00:45:15,096 Los oficiales de inteligencia generalmente cubrir sus apuestas. Es... 678 00:45:15,148 --> 00:45:16,931 Es una especie de forma de arte. 679 00:45:16,983 --> 00:45:20,652 Usamos frases como "mejor juicio" 680 00:45:20,687 --> 00:45:22,687 o no lo sé "grado de confianza". 681 00:45:22,739 --> 00:45:24,989 Por eso cuando George Tenet dijo "clavada" 682 00:45:25,025 --> 00:45:26,658 todos nos sentamos en nuestras sillas. 683 00:45:26,693 --> 00:45:27,775 Mmm. 684 00:45:27,828 --> 00:45:30,328 La otra cosa necesitas hacer, 685 00:45:30,363 --> 00:45:31,946 si no lo haces importa que diga... 686 00:45:31,998 --> 00:45:34,949 - Por favor, es por eso que estás aquí. - Comuníquese con el presidente Morse 687 00:45:34,951 --> 00:45:37,252 y asegúrate de que él sepa que no estás convencido. 688 00:45:37,287 --> 00:45:40,622 De esa manera, si los iraníes están haciendo trampa en el trato o no, 689 00:45:40,624 --> 00:45:42,874 no se toma ninguna decisión sin tu aporte. 690 00:45:42,926 --> 00:45:44,792 Lo haré. Lo haré esta noche. 691 00:45:44,845 --> 00:45:46,878 Y gracias. 692 00:45:46,930 --> 00:45:48,796 sabes que dicen que los presidentes 693 00:45:48,798 --> 00:45:50,265 no hagas nuevos amigos. 694 00:45:50,300 --> 00:45:54,519 Espero que seamos la excepción eso prueba el... 695 00:47:41,244 --> 00:47:43,494 Bájate. 696 00:47:44,881 --> 00:47:46,547 Dije que te agaches.